Codice

RM_0326

provincia

Roma

comune

Roma

nazione_autore

Italia

secolo

I-II d.C.

luogo_citato

Porta Capena (oggi scomparsa, lungo la via Appia); fonte Egeria (collocabile presso l’attuale area di via della Valle delle Camene, presso le Terme di Caracalla).

genere

Poesia

coordinate

41.882633, 12.493093

fonte_bibliografica

Satira III, in: Decimo Giunio Giovenale, Satire, introduzione di Luca Canali, premessa al testo, traduzione e note di Ettore Barelli, Milano, Rizzoli, stampa 1975, p. 69.

citazione

Mentre dunque all’amico caricano tutta la casa su di un solo carro, egli s’è fermato un momento con me sotto gli antichi archi dell’umida Porta Capena. Qui, dove Numa teneva con l’amica i suoi convegni notturni, s’affittano ora i templi e il bosco della fonte sacra a certi giudei ch’han per tutta mobilia un cesto e del fieno. Ogni albero infatti deve oggi per legge pagare la sua quota all’erario, e la selva, da quando sono state cacciate le Camene, è ridotta in miseria. Ci inoltriamo dunque nella valletta di Egeria, tra le spelonche, così diverse dalle grotte naturali. Come s’avvertirebbe di più la presenza del nume della fonte, se l’erba chiudesse ancora con la sua cornice di verde l’acqua corrente e i marmi non violassero il tufo nativo!