Codice

RM_0240

provincia

Roma

comune

Roma

nazione_autore

Italia

secolo

XIX-XX

luogo_citato

Campo Vaccino (presso l’area del Foro Romano)

genere

Racconto

coordinate

41.892052, 12.487437

fonte_bibliografica

Giggi Zanazzo, Usi, costumi e pregiudizi del popolo di Roma, Tarquinia, La Bancarella romana, stampa 1994.

citazione

La "sassarolata" Se faceva tanti anni fa a Campovaccino, accanto ar tempio in Pace, la dimenica e ll’antre feste commannate. Là fra Tresteverini, Monticiani, Regolanti, Borghiciani e Popolanti, doppo èssese dati un sacco de soprannomi fra dde loro, come presempio: Tresteverini, der fosso de Panónto — Monticiani, arubba crocifissi — Regolanti, magna code — Borghiciani, magna pulenta, eccetra eccetra, vieniveno a le bbrutte e sse sfidàveno a ssassate co’ la fiónna. Dice, che a vvede, ‘gni bbôtta era ‘na tacchia! E la folla che cciannava a vvede, levàteve de qui! Intanto che quelli se sfidàveno, la ggente se li godeva; e ffra un cécio spassatempo, e un bruscolino ‘gni tantino vedeveno uno ch’era stato inficozzato, ch’annava a ricure a la Consolazzione. Ma nnoi ‘sto bber divertimento nun se lo semo mai potuto gode’, perchè dar Guverno de la Ripubbrica der 1849 è stato provìbbito. ‘Ste sassarolate, nun ve credete mica che sse faceveno pe’ scherzo; se faceveno sur serio p’er gran odio che sse portava un Urione co’ ll’antro. Presempio — e ‘sta cosa succedeva fino a ppochi anni fa — nun c’era caso che una Tresteverina se fussi sposato un Monticiano, o una Monticiana un Tresteverino, ecc. Sarebbe stato un disonore, uno smacco pe’ la famija! — Dio ne guardi — diceva pochi anni fa la lavannara de casa mia, a la fija — t’avessi da sposà’ un Tresteverino! Piuttosto te strozzo co’ ‘ste mane!