Codice

RM_0138

provincia

Roma

comune

Roma

nazione_autore

Stati Uniti

secolo

XIX-XX

luogo_citato

Roma, impressioni generiche

genere

Romanzo

coordinate

41.891076, 12.488093

fonte_bibliografica

Henry James, Ritratto di signora, Torino, Einaudi, 1989, p. 513.

citazione

Isabel fece una scarrozzata da sola quel pomeriggio; […]. Da molto tempo ella aveva eletto la vecchia Roma a sua confidente, perché in un mondo di rovine le rovine della sua felicità le sembravano una catastrofe meno innaturale. Riposava la sua stanchezza su cose che si erano andate sgretolando da secoli e che pure stavano tuttora in piedi; lasciava cadere la sua segreta tristezza nel silenzio dei luoghi solitari […]. Ben piccola nell’immensità di Roma, e il senso tormentoso della continuità degli umani destini la portava facilmente a risalire da piccole cose alle più grandi. Si era fatta profondamente, teneramente amica di Roma: la città si mescolava alla sua passione e la moderava. Si era abituata a considerarla specialmente come il luogo dove tanta gente aveva sofferto. Era questo che le veniva in mente nelle chiese derelitte, dove le colonne di marmo che vi erano state trasferite dalle rovine pagane sembravano offrirle un conforto, un esempio di sopportazione, e l’odore di vecchio incenso pareva darle una vaga idea di preghiere da tempo non più esaudite.