Codice

FR_0034

provincia

Frosinone

comune

Frosinone, Ceccano, Sora

nazione_autore

Italia

secolo

I-II d.C.

luogo_citato

Frosinone, Ceccano (antica Fabrateria), Sora

genere

Poesia

coordinate

41.567442, 13.333912

fonte_bibliografica

Satira III, in: Decimo Giunio Giovenale, Satire, introduzione di Luca Canali, premessa al testo, traduzione e note di Ettore Barelli, Milano, Rizzoli, stampa 1975, p. 69-88.

citazione

Se hai la forza di rinunciare ai giochi del circo, è pronta per te una bella casa a Sora o a Fabrateria o a Frosinone, e allo stesso prezzo che qui paghi per aver in affitto per un solo anno un buco tenebroso. Là c’è un bel giardino e un piccolo pozzo, dal quale, senza bisogno di corda, potrai irrigare facilmente le tue tenere piante. Vivici con la tua vanga, coltivando da te il tuo orticello, che ti darà tanto da offrircene a cento pitagorici. Non è cosa da poco in qualunque luogo, in qualunque angolino del mondo, poter dire d’esser padrone magari d’una sola lucertola!